Книга з історією: Карло Коллоді " Пригоди Піноккіо".

Історія дерев'яної ляльки  


Існують у світі книжки, що мають свою цікаву історію. Однією з таких книжок є "Пригоди Піноккіо" італьянського письменника Карло Коллоді. Запрошуємо до розповіді про неї.
Невгамовний дерев'яний хлопчисько з довгим носом, який ще більше зростав від брехні, любитель попустувати і схитрувати, так схожий на Буратіно і все ж зовсім інший ... Історія його створення оточена легендами і домислами. Багато з них ставляться під сумнів, але очевидно одне: Піноккіо став героєм для багатьох поколінь і змінив життя свого автора так, як той і сам не очікував.
Прийнято вважати, що Коллоді не любив дітей; у всякому разі, сам він був неодружений і бездітний. Кажуть також, що сердитий синьйор Манджафоко (прообраз Карабаса-Барабаса) був списаний автором з самого себе. Чому він раптом вирішив скласти дитячу казку - загадка. Може бути, думав, що її легше написати і продати, оскільки гостро потребував грошей?

У 1881 році перша в Італії «Газета для дітей» стала друкувати казку з продовженням «Пригоди Піноккіо. Історія дерев'яної ляльки ». Історія вийшла суворою і повчальною, та ще закінчувалася сумно: кіт і лисиця підвішують бідного дерев'яного чоловічка догори ногами на дереві. Автор вважав, що сумний фінал навчить літей не брехати і слухатися старших. Але вийшло інакше: веселий брехунець Піноккіо так сподобався читачам, що вони буквально завалили видавництво листами з вимогою врятувати улюбленого героя. Обурений Коллоді неохоче переписав фінал, та на гребені знайденої популярності був призначений головним редактором «Газети для дітей». Він увійшов в історію світової літератури як автор однієї з найпопулярніших дитячих казок, перекладеної на десятки мов.
Порівняно недавно дослідники виявили, що у Піноккіо був реальний прототип - житель міста Коллоді карлик Піноккіо Санчес, чиє ім'я означало «кедровий горішок». Він народився в 1790 році. Незважаючи на свій малий зріст, пішов на військову службу, був полковим барабанщиком і брав участь у війні за незалежність Італії. Додому Піноккіо повернувся калікою - без ніг і зі знівеченим носом. Але йому пощастило - геніальний хірург Карло Бестульджі (в книзі Коллоді він перетворюється в столяра) зробив йому вправні протези і вставку для носа. Піноккіо Санчес, дійсно схожий на живу дерев'яну ляльку, з великим успіхом виступав у цирку, поки трагічно не загинув, зірвавшись з великої висоти. Маленький Карло Лоренцини цілком міг бачити вистави з його участю. Існує навіть документ, що начебто підтверджує, що він хотів написати про долю Санчеса книгу, яка в підсумку втілилася в чарівну казку.

Російський письменник Олексій Толстой в 1923 році взявся редагувати переклад
«Піноккіо», зроблений письменницею Ніною Петровською. На початку 1930-х років він повернувся до цієї історії, поступово захопився, переставив в ній акценти, додав дійових осіб і врешті-решт створив свою казку, яка була надрукована в 1936 році і тут же стала надзвичайно популярна. Буратіно у Толстого вийшов жвавим, спритним і сміливим, з явними лідерськими замашками, і був набагато симпатичніше свого італійського побратима.

Буратіно був не єдиним персонажем, натхненним образом Піноккіо. У 1905 році німецький письменник Отто Юліус Бірбаумом випустив книгу «Пригоди Цепфеля Керна» - адаптацію історії дерев'яного хлопчиська для німецького читача. Ця казка не користувалася популярністю і зараз майже забута.

Що стосується екранізацій, вистав, теле- і радіопостановок і інших переробок «Пригод Піноккіо», то їх просто незліченна безліч. У 1956 році в Італії недалеко від місця, де пройшло дитинство письменника, був відкритий парк Піноккіо, або парк Коллоді. Це справжнє місто з майстерні дерев'яних ляльок, ляльковими виставами, атракціонами, іграми і, звичайно, великою скульптурою Піноккіо.
Дерев’яні скульптури Піноккіо можна зустріти у різних населених пунктах Італії. Зокрема, на площі, поруч із залізничним вокзалом у п’ємонтівському містечку Варалло Сесія, у регіоні Умбрія біля дитсадка в Умбертіде, у міланському парку Маріттіма.
Проте найбільшу шану дерев’яному хлопчику віддають у Тоскані. Саме з тосканської Флоренції походить Карло Лоренціні, знаний як Коллоді.

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу

Зустріч із Есауловим Олександром Юрійовичем