Це моя Україна - це моя Батьківщина

       

Отфрид Пройслер. Маленький Привид. До 55-річчя.

Отфрид Пройслер - німецький письменник, автор казок для дітей. Його казки деякий час здавалися надто незвичайними: в них традиційно негативні персонажі фольклору поставали добрими. Успіх прийшов до Отфріда Пройслера в 1956 році, коли видавництво «Тінеманн»  випустило повість-казку «Маленький Водяний» . Співпраця з цим видавництвом тривала протягом усього життя письменника.  Понад двадцять років (до 1970 року) він працює вчителем і директором школи в Баварії.

      Перші книжки Отфрида Пройслера, написані ним в роки

вчителювання, - «Маленький водяний», «Маленька Баба-Яга», «Маленький привід» - побудовані на жарті про традиційні образи німецьких казок: з-під казкової маски щоразу визирає лукава і нітрохи не страшна особа сучасної дитини. У казках О. Пройслера стільки ж чарівництва, скільки мудрості, філософії.

       

У 1966 році було видано казкову повість «Маленький привид». Це весела зворушл ива казка. У давнину в старому замку Ойленштайн, на занедбаному горищі, жив милий і невинний Маленький Привид. Весь день він спав в своїй скрині, а коли годинник на головній вежі міста бив дванадцять, відкривав очі. Вночі Маленький Привид блукав  замком, відкриваючи всі двері своїми чарівними ключами. Він розмовляв з портретами на стінах, а іноді прогулювався по околицях і базікав зі своїм давнім другом - пугачем Шухуа. Життя Привида було спокійним і розміреним, але він був дуже засмучений

через те, що не може помилуватися сонцем. Маленький Привид дуже намагався прокинутися вдень, але у нього нічого не виходило. Мудрий пугач Шухуа умовляв свого друга викинути з голови дурні фантазії, але Привид не переставав мріяти про денне світло. Але одного разу стрілки на міському годиннику були переведені на дванадцять годин,  тому і Маленький Привид прокинувся від їх дзвону рівно опівдні. Він дуже зрадів, але промені сонця несподівано пофарбували його в чорний колір. До того ж, тікаючи від людей, Привид заблукав в підземних переходах, розташованих під містом і не міг знайти дороги до замку.

Намагаючись потрапити додому, Маленький Привид з'являвся з-під землі в різних частинах міста і лякав жителів. На деякий час він оселився в ратуші і навіть зіпсував міське свято з карнавальною ходою. «Чорний незнайомець» був оголошений в розшук і життя Привида стало зовсім важким. На щастя, не зважаючи на свої поневіряння, Маленький Привид познайомився з двома дітьми - близнюками Гербертом і Юттою. Вони захотіли допомогти своєму новому другові знову стати нічною істотою . Діти вирушили за порадою до старого пугачеві Шухуа. Мудрий птах розповів близнюкам про те, що життя Маленького Привида пов'язане з годинником на головній міській вежі. Його дзвін змушує Привида засинати і прокидатися.

    Герберт і Ютта здогадалися, що необхідно перевести стрілки на дванадцять годин вперед, щоб Привид знову прокинувся опівночі. Їх план вдався, Маленький Привид знову став нічним, а місячне світло повернуло йому гарний білий колір. 

     Повернувшись в замок Ойленштайн, Привид почав жити колишнім життям. Він гуляв по ночах, розмовляв з пугачем і танцював на стінах замку. Маленький Привид був щасливим!